标准化组织警告：Unicode与XML存在冲突

> 　ChinaByte 6月17日消息 两个标准化组织近日警告说，使用让电脑用从中文到捷克语等所有语言输入的字符可能导致网络浏览器产生乱码。



　　由统一字符编码(Unicode )标准准协会发布的统一字符编码标准是一种用于电脑的标准字符，期房方法是是对每一种书面语言的每一字符分配数字。XML(扩展标记语言)则是W3C联盟(World Wide Web Consortium)推荐的标准，它的功能是制作数字文件和为特定任务或行

业制作新的标识语言，XML依赖于Unicode并密切地追踪其修改方向。



　　但是Unicode联盟发布的技术报告警告说(W3C国际化活动也发出了一个通知)：采用某些统一字符编码功能的文件将可能引起XML应用程序、超文本链接标识语言浏览器和其他程序无法运行。



　　冲突源于统一字符编码和网络标识语言之间完全不同的理念，正是这种理念形成了字符与网络的标准。Unicode是页面内每一字符一对一的线性反映方式，但是XML及其网络架构则相对更为灵活，它可以让作者对单一字符、单词或页面分配不同的样式和功能。



　　例如，Unicode提供了所谓的兼容性字符功能，它用单独数字来定义上标或下标数字或字母。与之不同的是，采用HTML或XML标准时，作者使用基本字符然后将其制作为上标或下标。



　　虽然二者效果相同，但是W3C联盟建议人们采用标识语言。W3C有关人士称，兼容性字符不仅是一种长期合理的办法，我们正敦促作者在利用XML的时候，以可靠和适当的方式使用Unicode。