由 dawei 北京时间上午11点，《少女前线》日服推特账号发布了新的公告，内容是有关《少女前线》日本商标争议的说明。
公告内容翻译如下：
玩家们：
十分抱歉这么突然，有一个重要的消息要通知大家。「少女前線」日本版即将在本日正式定名为「ドールズフロントライン」(Dolls’ Frontline)。
这个原因是，我们的“少女前线”的日本商标在两年前被第三方抢注，经过一年的诉讼和法院的调解，对方同意和解并将「少女前線」日本商标归还给我们。于是，約半年前我们在法院的调解下与第三方正式和解并签署了「少女前線」日本商标转让合同。此合同被保管在法院，在我们支付完所有费用后可以拿到。
然后两个月前我们在支付完所有费用后从法院拿到了所有商标转让所需的材料。但是，从结论来说，近日我们发现转让申请被驳回了。
对此事的调查后，发现对方在法院签署协议后，我们拿到商标转让材料之前，为了阻碍我们拿到商标，故意违约将「少女前線」日本商标提前转让给了新的第三方，导致和我们的转让申请无法正常执行。
对方恶意的违约与营业妨害行为导致我们暂时无法在日本继续使用「少女前線」商标。这次在即将终于上陆日本的重要时期，遭到如此极为恶意的手段，让为这次上线准备了数年的我们非常的震惊与难过。
然后，经过艰难的决断，我们决定将游戏标题正式定名为「ドールズフロントライン」。但是，凝结我们团队全员几年的心血所创作的这部游戏是不会改变的，也希望我们这份心意，能通过游戏本身，传达给各位。
感谢大家在之前的预约与测试活动中的热情，在即将开始的正式运营中我们会为大家带来更优秀的游戏体验。
在最后，再次为给大家带来了如此的困扰，致以最诚挚的歉意。
同时，愿大家能够理解，也希望大家能够继续支持我们的游戏。
「ドールズフロントライン」(少女前線)
开发：上海散爆网络科技有限公司
运营：株式会社散爆日本
